外貿企業網站建設中的設計注意事項

Category:創越網站建設     更新時間:2016-06-18 21:48      點擊: 次

隨著社會經濟的不斷發展,對外貿易的不斷增加,外語網站也越來越多,這個整體上是符合國家支持出口貿易的政策方向,這個里有一個大方面的問題,隨著加入 WTO ,國內外交易日益頻繁,在這個層面上促進了更多的企業走向海外,走向海外的過程中很重要的一步就是

隨著社會經濟的不斷發展,對外貿易的不斷增加,外語網站也越來越多,這個整體上是符合國家支持出口貿易的政策方向,這個里有一個大方面的問題,隨著加入WTO,國內外交易日益頻繁,在這個層面上促進了更多的企業走向海外,走向海外的過程中很重要的一步就是網站建設公司莆田網站設計公司,深圳外貿網站建設建立企業網站。但是在關注的一些企業網站中,外貿網站做的不是特別的成功。

一些外文網站制作時應該注意的問題:

外貿英文版企業網站的設計注意事項


1、網站的風格

外文網站的風格與中國網站的風格是絕然不同的,我們通過瀏覽一些網站進行對比,很快就可以得出這樣一個結論:中文網站的結構都非常復雜、色彩豐富,而外文網站一般結構都非常簡單,色彩也很簡單。因此,外文網站的結構和色彩主要體現出一種簡潔和大氣,這是中文網站和外文網站的差別,也是一個需要認識的地方。


2、英文的字體

大多數做外貿的網站的字體,都是按照中文的思路“宋體”在走,但據研究外文網站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體??梢鑰吹接行┩鏡撓⑽撓玫氖撬翁?,怎么看怎么不舒服,也許這就是與每一種文字的特點有關吧。

深圳生物醫藥網站制作,攝影網站建設,影視網站建設,印刷網站建設


3、外文翻譯

翻譯應該是做外貿的網站很重要的一點,但在現實中很多外貿公司沒有注意這一點。有的隨便找個學外文的學生給翻譯一下,有的用一個軟件翻譯一下,有的拿一個字典翻譯一下。其實這都是非常不專業的,對客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看,老外可能看了就看不懂,又或者是看的似懂非懂的樣子,這樣讓國外的客戶覺得不專業,很像一個皮包公司。這樣的話,客戶有可能因此而流失了。


4、圖片的處理

國內的網站好多圖片處理的一般,弄的網站感覺很花,而國外的網站我們可以看到,一般都簡單,很簡潔的感覺。為了做外國人的生意,還要迎合外國人的習慣才好。


莆田外貿網站建設公司設計師給一些外文版本網站的企業一些建議

1:請專業語言心理咨詢網站建設人士來翻譯來檢查你的網站?!鏡比豢梢栽諭窘ㄉ枰院蠼小?/span>

請專業的語言人士來通讀你的外文網站,務必是行文語法符合海外客戶閱讀,這個工作很重要。


2:優化細節。

制作網站地圖,聯系方式(這里要考慮到國外最常用的及時聊天工具例如:MSN 、SKYPE而不是咱們用的QQ),還有聯系人名稱,還有更多的細節方面,總之,要盡可能的做到完美,盡量減少一些細節上的錯誤,這樣才能使我們更專業的為海外客戶服務?;褂斜熱?,很多企業的聯系郵件是用的免費郵件,很多國外郵件服務器因為國內郵件群發的現象泛濫而把國內郵件服務器設置為黑名單,往往因此而喪失了很多商機。


3:不同語種的網站,網站的設計風格。

針對搜索引擎的優化都要結合面向的國家群體去區別對待,很簡單,韓文企業網站和針對歐美市場的英文網站,風格應該都不能一樣。因為韓國的網頁風格追求細膩、華麗、炫麗,韓國客戶在國內見慣了設計精美的網頁,如果再來看我們的網站可能就有不適應。但是對于歐美客戶來說恰恰又比較相反,簡介明了的風格設計,快速的導航設置對他們則比較重要。因此呢。在這個方面我們要不同的國家和語種要不同的對答。所以要做一個適應當地國家的習慣瀏覽,這樣才能提高流量和更多的外貿商機。


4:建議把外文版本網站,存放在當地國家的空間或者租賃當地國家的服務器,這樣會使國外客戶訪問速度比較快和穩定,如果放在中國那速度肯定非常慢。

如果連快速訪問的服務都不能保證,如果連正常的海外郵件都不能保證,那么服務無從談起了。網站在國外訪問速度慢,用什么空間比較好?這個也是一個值得暢談的問題,具體可以咨詢網絡公司。


5.巨大無比而花哨的flash動畫讓客戶望而生畏,耐心在等待中消逝,很多外貿電子商務企業甚至為了展示企業的優良形象甚至把圖文音頻視頻全上,客戶在看到的時候會顯示很多個loading.....界面,所以我在要簡單而小,所謂的小兒精美。


6.英文版企業網站就是中文版的翻譯版,設計師認為這個不是很好。在這里我們首先要注意到一個細節,就是外國人和中國人的審美觀念的不一致,外國人講究實在的東西,中國人而喜歡華麗而宏偉的網站結構,而國外則喜歡講究快速明朗的網頁結構。這點從國內網站做的華麗務必,CSS用的非常的炫眼,而國外永遠只適合簡單大方的網頁,甚至常常有人打趣說,中國人就是牛,鼠標樣式都是比外國多,實際上仔細分析這里面的玄機在于中西方文化對在商務行為上的不同理念。因此,為了你的網站更符合海外客戶的心里,請你站在客戶的角度去考慮他們的需求,把外貿網站做的不只是簡單的一個翻譯版。


因此,一個好的外貿網站在設計上是要全盤國外化的,注意字體大小、瀏覽器編碼、細節處理。在網站設計時可以適當參考國外知名大公司,做出大氣、穩重的氣勢來。


(責任編輯:創越網絡)



創越網絡是全國品牌形象塑造專家,致力提供高端品牌網站建設, SEO網站優化, 網站推廣, 網站策劃以及 外貿網站建設網絡營銷免費咨詢等服務;我們能讓企業品牌更有力量.